-Vi klarede det! -Stop med at skyde.
Pis.
-Hvor er vores tøj? Hvor er det? -Det er forkert skur.
-Hvad mener du? -Jeg tegnede et forkert kort.
Jarvis, din satans tåbe!
Det må være i det andet... Derovre.
Dit røvhul. Du ødelagde min finger.
Jarvis, få masken på, din idiot!
-Den er ødelagt! -Uden masker kan de ikke skyde os.
Stop med at skyde. En maske er ødelagt.
Vær ikke en tøs, Kyle.
De kan stadig skyde os. Jeg kan miste et øje.
Hellere et øje end mine nosser.
-Hvordan fandt du på det her? -Det bliver sjovt at se tilbage på...
...det er de fleste lorteting.
Har du ammunition...? Giv den til mig så dækker jeg dig.
Du skulle have dækket mig tidligere. Du stak bare af.
-Jeg førte angrebet. -Det kan du gøre igen. Kom så!
Jeg vil ikke skydes. Det er dig som skal giftes.
-Vi gør det sammen. -Okay.
Vi gør det sammen.
-Er du klar? -Ja.
Jeg redigerer den til brylluppet. Lægger lidt musik på.
Jeg sørger for, at hans pik bliver lige så stor som min.
Her er han: Bush Cassidy.
Bush...Cassidy.
Hvad er det med dig?
Det er bare den befriende følelse at få tømt sig.
Det er så skønt at man presser lidt ekstra, så det gør ondt.
Jeg ved ikke. Det føltes underligt.
En brændende følelse.
Du brugte da noget?
Drik ud. Vi tager en til.
Det haster ikke.
Tag dig tid.
-Tag det helt roligt... -Hold kæft!
Her.
Der røg proppen! Hvordan føles det?
Skarpt, lidt brændenældeagtigt.
Brændenældeagtigt?
Nu forstår jeg hvad hun mente. Der er vist også fladlus.
Brænder som fanden.
Det brænder. Pis, det brænder.
Vi har alle været der, min dreng.
St. George's Sundhedsklinik
Genital herpes?
Det er farligt.
Meget farligt.
-Hvad snakker du om? -Det der...
Sådan så venteværelset ikke ud i min tid.
Man får problemer når man samler alle seksuelle rovdyr på et sted.
At få sex er nok det sidste folk tænker på her.
F638, værsågod.
Ja, det glemte jeg. Her er man bare et nummer.
-Som i fængslet. -Vil du vente i bilen?
Den sidste var helt okay.
Hun var veltrimmet. Virkelig...
-Jeg kunne godt... -Er det derfor du er med?
Er du her for at score kvinder på en sundhedsklinik?
Det er vel lige så godt som andre steder? De kan tydeligvis lide sex.
-Tydeligvis. -Alle er heller ikke syge som dig.
De fleste går igen med bestået.
Pornostjerner skal tjekkes regelmæssigt.
-Så man ved det hele fungerer? -Præcis.
Den sidste så frisk ud. Måske bare lidt svamp.
-Svamp? Det kan du se? -Ja.
-Hvad har han? -Skæg og skaldet isse.
Må være kønsvorter, tilbagevendende kønsvorter.
Der?
Gonorré og svamp.
Og dem?
Den var nem.
-Hvorfor? -De er jo sammen.
Og?
-Vi er jo også her sammen. -Ja, men de er bøsser.
Det tror folk måske også om os.
-Jeg er ikke bøsse. -De tror måske du har AIDS.
Jeg er fandme ikke bøsse.
Jeg talte ikke om ham. Jeg har intet imod homoseksuelle.
-Jeg går ud og venter i bilen. -Ja.
Har I glemt det her?
Klamydia-nu i letåbnelige pakker
HIV-Tænk hvis det var dig? Min kæreste gav mig AIDS
Det viser tegn på infektion. Jeg skriver en recept på antibiotika.
Du får svar om en uge.
Klamydia: Den tavse sygdom. Kan skade testikler og æggestokke.
Sikke en dag. Hvad laver du?
Ikke noget særligt...
-Du ser skyldig ud. -Nej.
-Har du set porno? -Nej.
Jeg kan se du har gjort noget.
Ja, jeg så lidt porno. Jeg onanerede ikke.
Jeg er ligeglad om du onanerer. Bare ikke lyv for mig.
-Har du drukket? -Jeg har haft en hård dag.
-Spørg hvad der er sket. -Hvad er der sket?
-Mark pressede mig med kontrakten. -Mark er et svin.
Okay, han er ikke et svin. Hvad så?
-DJ'en har dobbeltbooket den 18. -Så må han ombooke det andet.
-Han er et svin. -Hvad sagde du til ham?
-Jeg ville alligevel ikke have ham. -Det bliver svært at finde en anden.
Vi har nogle måneder. Det fik mig til at fundere lidt.
Vi kan måske...lave en playliste selv.
-Nej. -Hvorfor har vi ikke tænkt på det?
Jeg sørger for at min familie ikke skændes og Jarvis ikke forulemper alle-
-og at veganerne får den rigtige mad. Jeg kan ikke også stå for musikken.
Vi kunne få musik som betyder noget for os. For min skyld?
-Okay. -Er det sandt?
-Ja, og du hjælper. -Okay. Du tager hånd om musikken.
Mit bidrag sker i soveværelset. Du kan få en forsmag..
Hør...
Lydia, jeg...
Jeg føler ikke for det.
-Du har jo lige set porno. -Ja, men...
-Vis mig hvad du ser på. -Nej.
-Jeg vil se det. -Det vil du ikke.
-Jo, kom nu. -Jeg kan ikke.
Vær ikke flov. Vi har jo set porno sammen.
-Hvorfor kan du ikke? -Du ville ikke kunne lide det?
Hvorfor?
Det var dværgporno.
-Dværgporno? -Ja, du ved...
Dværg... porno.
-Seriøst? -Jeg var bare nysgerrig.
Jeg får kvalme.
Det var mere sjovt end erotisk.
Skide idiot, Jarvis.
Er det min sandwich?
Hvad skal jeg spise nu?
-Hvor mange p'er er der i opponent? -To.
-Det passer ikke med to. -Hvem er ordblind, dig eller mig?
Jeg har en til dig. Tre bogstaver. Begynder med H og slutter med V.
En seksuelt overført sygdom. HAV?
-Er I klar med lakeringen? -Den skal have et lag mere.
Jeg behøver vognen til en kørsel. Så kan I tage fri resten af ugen.
-Hvad skal vi så lave? -Kør den af en gang eller to.
I kan køre hinanden af. I burde være taknemlige.
-Er det uden løn? -Nej, jeg vil sponsere det.
Fem per gang. Hvordan lyder det? Hjælp med at laste af bilen.
Hvor mange p'er er der i opponent?
-Jeg kan tage turen. -Undskyld?
Jeg kan tage turen.
-Jeg har en ven der. -Hvor, i Skotland?
-Han sparer op til brylluppet. -Det bliver ikke normal takst.
-Kontanter? -Kom så. Men bliv ikke sur på mig.
Det giver mig et par dage. Hvad hvis det ikke er overstået?
-Klamydia kureres på ingen tid. -Ja, men hvis testen er positiv.
Hvis det er noget alvorligt...
Det er det ikke. Om nogle dage kan vi grine ad det.
Det gør bryllupsgæsterne også når jeg lægger det ind i talen.
-Jeg havde planer i weekenden. -Jeg har allerede sagt ja.
Jeg har købt fint kød hos en slagter.
-Jeg hjælper gerne til med det. -Du skulle have sagt det tidligere.
-Så det er min skyld? -Det er ingens skyld.
-Kan du ikke komme hjem om aftenen? -Det er langt væk.
-Så må jeg oplade batterierne. -Det kan jeg også hjælpe dig med.
-Vi behøver faktisk pengene. -Gør det nogen forskel?
Hvad mener du med det? Jeg tjener lige så meget som dig.
-Ja, når du har job. -Jeg går ud og ryger.
Husker du hvor vi var på denne tid sidste år?
-I Edinburgh. -Du husker dog hvor du friede.
Jeg var sygt nervøs.
-Bliv hjemme i weekenden? -Så svigter jeg folk.
-"Svigter folk"? -Jeg mente det ikke sådan.
Jeg er bange for, at du har fået klamydia.
-Har jeg ikke AIDS? -Begge tests for HIV var negative.
-Hepatitis A, B og C? -Nej, du har klamydia.
-Det mente de også i sidste uge. -Du har allerede fået antibiotika.
-Det betyder at jeg er kureret? -Har du fulgt instruktionerne?
-To om dagen, ingen sex. -Er symptomerne væk?
Føles det som om din penis er forkølet?
-Snue og ondt? -Nej, den har det meget bedre, tak.
-Men vi er stadig ikke på talefod. -Har du spørgsmål?
-Hvorfor kunne I ikke ringe? -Imod reglerne.
-Vil I skræmme livet af patienterne? -Det hjælper os mod tilbagefald.
Det hjælper også den anden part.
Kilden... Hun er ikke direkte...
-...kontaktbar. -Gennem en ven, måske?
Hvis jeg kunne, ville jeg gøre det.
-Klamydia kan være svær at opdage. -Jeg har læst om den tavse sygdom.
Hvor godt at du interesserer dig. Kan du kontakte "kilden"-
-gør du både hende og os en stor tjeneste.
Jeg skal være ærlig.
Jeg havde sex med en prostitueret. Det var første og eneste gang.
Jeg var virkelig fuld.
Jeg ved det ikke er nogen undskyldning...
Når jeg bliver så fuld ved jeg ikke hvad jeg gør.
Jeg pisser på ting, radiatoren, garderobeskabet... selv min computer.
Når jeg vågner husker jeg ikke en dyt... før jeg ser en pøl et sted.
Det var min polterabend. Vi endte på et bordel.
Jeg gik derind fordi Jarvis, min forlover, sagde at man måtte ryge der.
Jeg husker det næsten ikke. Jeg er overrasket over at jeg fik den op.
Der står at du er single. Ved din kæreste...
Jeg mener din forlovede. Ved hun det her?
-Havde du tænkt at fortælle det? -Nej.
Læste du om de forskellige inkubationstider?
Hvilke tider?
Den tid en sygdom ikke viser sig ved tests.
-Hvorfor siger du det til mig? -Du havde ubeskyttet sex.
Du risikerede at blive smittet med en sygdom, som ikke opdages direkte.
-Men jeg er jo kureret. -For at testen skal være 100% gyldig-
-for sygdomme som hepatitis og HIV må en vis tid være gået...
-Hvor lang tid? -Vi siger 90 dage.
-19 dage? -90 dage. 12 uger, hvis du vil.
-Jeg foretrækker det korteste. -Det er det samme.
90 dage, 12 uger, tre måneder.
Tre måneder?
-Du gifter dig før det. -Jeg er dødsdømt.
Fortsæt med at være positiv... eller negativ.
Vi løser det her, du og jeg. Vi skal drikke og tænke.
Åh gud.
Kan du ikke have sex med Lydia i tre måneder?
-Oralsex? -Nej.
Håndjob? Mellem brysterne?
-Kondomer er ikke svaret. -Seks år uden. Det er afslørende.
Du kommer til at få abstinenser. Hvad man nu kalder det.
Vi må finde ud af hvorfor de gør det, eller ikke gør det.
Det er religion. Det er religion og...
Sig til Lydia at du vil afholde dig så bryllupsnatten bliver speciel.
Det var dybt sagt, fra din mund. Men jeg kan ikke engang der.
Jeg kender ingen som kan gennemføre det på bryllupsnatten.
Jeg skal sørge for at du er for pløret til bare at smile...
Hvad med bryllupsrejsen? Skal du også med på den?
Jeg er færdig.
Det er stress.
-Det siger du ikke? -Hvad gør stress?
-Driver en til selvmord? -Jo, men før det.
Selvskade, selvmordsforsøg...
-Impotens! -Milde himmel!
Lydias sexdrift ville opmuntre hende til at kurere mig-
-hvis impotens var problemet. Det er det ikke.
Jeg bør måske skære den af.
-Joke. -Du skal ikke skære den af.
-Den kan sidde fast i gylpen. -Så vinder jeg bare nogle dage.
Spild en kop te på den. Nu ved jeg det...
Du kan pierce den så den bliver inficeret.
Husker du Waynes næse?
Den blev helt skorpet. Tænk dig din pik...
"Hun vil ikke røre mig..."
Hun ville nok stadig vælge den frække behandling.
Fint nok.
Jeg har det!
-Spræng banjostrengen. -Hvad?
-Banjostrengen. -Hvad er det?
-Sæt dig. -Jeg viser dig under bordet.
Se nu.
-Nå, den. -Jeg kender en som gjorde det.
Han faldt da han kneppede en tøs op ad en skraldecontainer.
-Han gik med bandage i måneder. -Med bandage?
-Hvem er han? -Hvad hedder han nu?
-Jeg tror det begynder med P... -Kender du ham virkelig?
Nej, men det er en sand historie.
Det er i hvert fald en god idé, så jeg synes du skal overveje det.
Klamydia er som skoldkopper. Alle får det før de er 10 år.
Men de andre sygdomme... Jeg kender ingen som har fået dem.
Folk praler ikke med det. Det er ikke noget man snakker om.
Det er AIDS.
-Hvad er sandsynligheden? -Som lægen sagde...
Jeg havde ubeskyttet sex med en prostitueret.
Det må være 1 ud af 1000 eller 1 ud af 100.
Folk er utro hele tiden.
99% gør ikke det du gjorde.
Du er blevet kureret og stadig føler du dig skyldig.
Jeg ved at du har gjort noget forfærdeligt, virkelig.
Hvad snakker du om?
Glem det. Lad som om det ikke er sket.
Sluk lyset.
-Er du vågen? -Jeg sover.
Det er okay.
-Hvad har du gang i? -Jeg...
-Giv mig et kys. -Jeg skal tidligt op.
-Jeg skal nok være hurtig. -Jeg foretrækker når du ikke er hurtig.
-Du dufter så godt. -Det gør du ikke.
-Det er så længe siden. -Så børst dine tænder.
Gå ud og børst tænder.
I toilettet, Kyle!
-Er I sikre på at det går? -Ja.
Jeg klarer det ikke. Beklager.
Beklager. Tak.
Kan Alfie sidde foran? Han bliver let køresyg.
Præcis som onkel Kyle.
Kom, Alfie. Til bilen. Du bliver andenpilot.
Du er god med Alfie.
-Det er et pædofilparadis her. -Skal du altid tænke det værste?
Man må være på vagt. Tjek den fyr der.
Han ser ikke ud som deres far og han kan ikke have så mange børn.
-Så gå hen og leg med Alfie. -Så tror de jeg er pædofil.
-Er du så paranoid? -Det sker fandme.
-Band ikke. -Han kan ikke snakke.
Hans første ord skal ikke være "fandme".
-Bedre end pædofil. -Vær ikke sådan når vi får børn.
Man må jo passe på dem, ikke?
Skat?
Jeg tænkte på at jeg måske... stopper med p-pillerne.
Det kan tage to år før man bliver gravid.
Hvis det sker straks kan det ikke ses før brylluppet.
-Du sveder. -Det er jalfreziretten.
Det ville være fantastisk at komme med nyheden til brylluppet... Kyle!
Ja. Du har ret.
-Det kan tage lidt tid. -Vi kan have det sjovt imens.
Jeg går på toilettet.
Jeg har lyst til te. Vil du have?
Kom så, Kyle.
Kyle! Kyle! Det brænder. Kussen brænder!
-Er du okay? -Hvad har du gjort?
-Det var ikke mig. Det var maden. -Vask dog dine hænder.
Det er skønt. Det er så skønt.
-Bedre end sex, hvad? -Så lader jeg dig være alene.
-Jeg siger det var dig. -Jeg tager skylden.
Undskyld.
Håber du ikke er lige så sent på den på den store dag.
Undskyld.
Jeg vil elske dig, give dig trøst, ære og beskytte dig-
-og forsage alle andre, være tro mod dig så længe vi begge lever.
-Det er nu vi kommer til... -Er det her jeg giver ringene?
-Tag det roligt. -Jeg vil ikke ødelægge noget.
Undskyld, jeg forstyrrer. Jeg antager at I er kommende mr. og mrs. White?
-Jeg formoder det. -Der var problemer med DJ'en?
Min kommende mand tager hånd om det.
-Hvor mange veganere kommer? -Veganere?
-Fire. -Undskyld mig. Jeg er forlover.
-Kan jeg tage en videoprojektor med? -Du kan ikke vise det!
-Ved du hvor meget jeg redigerede? -Mine bedsteforældre kommer.
-Man ser intet. -Vi taler om det senere.
Vi har ikke bestemt os vedrørende blomsterne.
Kom tilbage i weekenden. Så har vi liljer lørdag og orkideer søndag.
-Det er vel fint, Kyle? -Weekenden? Jeg kan ikke.
-Hvorfor ikke? -Jarvis og jeg skal ud og fiske.
-Det er jo vores ting. -Det er mere mandetid.
-I arbejder jo sammen. -Når I er gift er han din...
-...så længe I lever. -Undskyld, jeg afbryder, men...
-Jeg kommer i weekenden. -Selvfølgelig... Tak.
Jeg henvender mig til de tilstedeværende...
...for at bevidne at jeg, Lydia...
Er du okay, søde?
Det er fint.
Jeg får hellere en hamster til at bide min banjostreng over-
-end jeg bruger en hel weekend ved en sø for at fiske.
Væn dig til det. Det her kommer vi til at gøre mange gange.
Lydia er allerede mistænksom på grund af min nye interesse for sene nyheder.
Jeg kan heller ikke hjælpe dig med din tale hver aften, trods din ordblindhed.
Du er nok god til at pådrage dig ting.
-Hvad? -Ingenting.
Du sagde jeg var ordblind... Og jeg sagde at du pådrager dig ting.
Det var ikke sket hvis min forlover ikke havde taget mig med på bordel.
-Du var jo med på det. -Jeg var stiv.
-Det var jeg også. -Du skulle jo tage hånd om mig.
Undskyld, Kyle! Jeg er ked af det, Kyle.
-Du er hjemme. -Jeg sover.
Hvor er Jarvis? Jeg ved du er her, Jarvis?
Kom, kom, hvor du end er.
-Hvad er det med dig? -Hvordan ser jeg ud?
-Fuld. -Jeg skulle gerne se sexet ud.
-Hvem sagde det? -Er du jaloux?
-Drik lidt vand og kom i seng. -Du har ingen ret til at være jaloux.
Jeg er kun din. Men du vil ikke have mig, eller hvad?
-Jeg elsker dig, Lydia. -Du skal vise det.
Knep mig, eller noget.
-Ked af det. -Det bør du også være.
-Hvorfor gør du det mod mig? -Det er ikke dig. Jeg sværger.
Hvad er det så?
Har du fået kolde fødder...? Det har jeg.
Nu er det sagt. Jeg tvivler.
Det var godt at sige det.
Det er slemt nok at du ikke rører ved mig, eller taler til mig.
-Vi taler da sammen? -Så lad os tale sammen.
-Tvivler du ikke? -Nej... Gør du?
Jeg tror det er helt normalt.
Det er en stor beslutning. Vi forsager alle andre.
Én pik og én kusse for evigt.
Tror du at du bliver fristet en dag?
-Aldrig. -Vi begår alle fejl.
-Jeg ved det... -Skilsmisser, affærer. Overalt.
Du har nok ret.
Tror du man kan være utro selv om man elsker en?
Jeg ved det ikke.
Har du nogensinde været mig utro?
-Jeg kan bare ikke lyve for hende. -Klart du kan.
-Har du været mig utro? -Har jeg været utro?
Du ødelagde det igen. Gentag aldrig et spørgsmål.
Det viser at du prøver at købe tid for at finde på en løgn.
Har du været mig utro?
Nej.
Nej, jeg har ikke været utro. Jeg ville aldrig gøre den slags.
Du godeste. Ikke fable.
Føl dig ikke tvunget til at udfylde stilheden.
Omfavn stilheden.
Har du været mig utro?
Meget fint. Vær selvsikker og returner spørgsmålet.
Spørg mig igen.
Har du været mig utro?
Nej.
Jeg sværger på mine kæres lykke og helbred-
-at jeg aldrig har været dig utro.
-Ikke dårligt, vel? -Jeg troede på dig.
Man må være lidt spontan og indlevende.
Tilføj lidt fantasi. Har du fattet det?
-Har du nogensinde været mig utro? -Jeg sværger på vores ufødte barn...
...at jeg ikke har været utro.
Jeg henter et glas vand.
Har du aldrig overvejet en gasgrill?
Nej, vi mener at en kulgrill er mere ægte.
-I skulle måske ønske jer en? -De koster en del, ikke?
Jeg ved ikke. Nogen har måske råd.
Må Alfie se din bil, Kyle? Du har dræbt et næsehorn med den.
Jeg sagde at jeg kunne dræbe et næsehorn med den.
-Hvorfor fortæller du den slags? -Ja, præcis.
Vi var i mini-zoo. Han er bange for de store dyr.
Du kunne ikke dræbe en ko med den spand.
-Hvad ville du have sagt? -Et sort eller et hvidt næsehorn?
-Spiller det nogen rolle? -Man kan ikke dræbe et sort.
-Er de udrydningstruede? -Nej, slet ikke. Det er racistisk.
-Har I bestemt blomsterne? -Mor og jeg bestemte os for liljerne.
Det lyder godt. Er det den sædvanlige kosmetolog?
-Hvornår skal mænd gå til skrædderen? -Det er planlagt.
-Jeg kunne ikke passe bukserne. -Nej, du var begyndt at lade stå til.
-Det var stress. -Kyle ser ud til at have tabt sig.
-Stress. De ved ikke hvordan det er. -Det stemmer.
At stå frem foran folk og sige at man er lykkelig for at blive bundet...
...og senere skal man præstere sit bedste i brudesuiten.
Jeg har ingen store forventninger... Jeg klarer det.
Jeg ser til drengene.
En tænker på et verbum og den anden-
-skal finde ud af hvad han tænker ved at stille spørgsmål.
I spørgsmålet erstatter man verbet med tekande.
-Tekande? -Man erstatter verbet med det.
-Kan vi ikke spille poker. -Kom nu. Det er sjovt.
Jeg tænker på et verbum og du må stille spørgsmål.
Tager du fejl skal du drikke ud. Vi går ikke i skole længere.
-Jeg starter. Tekander du hver dag? -Ja, jeg tekander hver dag.
-Kan du lide at tekande? -Jeg elsker at tekande.
-Man må bøje verbet. -Tekander du alene?
-Godt spørgsmål. -Ja. Jeg gør det alene.
-Har du et spørgsmål, Mick? -Ja, det har jeg.
-Hvor opbevarer du tekanden? -Jeg var måske ikke tydelig nok.
-Ordet er et verbum. Vi dropper det. -Glem det med at drikke ud.
Det er okay.
Jeg har et andet spørgsmål.
-Hvilken farve er tekanden? -Det er et verbum. Som at spise, gå.
-Pis. -Det er et substantiv.
At skide er et verbum. Han gør det alene hver dag.
Jeg har et spørgsmål. Læser du en avis når du tekander?
Bravo, han er med.
-Skide? -Nej, læse. Læse er verbet.
Jeg er et naturtalent. Hvem er næste?
-Hvornår tekander folk? -Når som helst.
-Hvor lang tid tager det? -Et kort øjeblik eller flere timer.
-Hvordan er det at tekande? -Det kan være både godt og dårligt.
Det kan være både tilfredsstillende og kedeligt.
-Normalt er det bare noget man gør. -Skal man lære det?
Ja, og du skal få en ledetråd. Du har lært mig alt jeg ved om det.
-Tekander I sammen? -Ikke på det sidste.
Vi har ikke tekandet længe.
-Kan du lide det? -Jeg elsker det.
Bare vi gjorde det oftere.
-Tænker mænd mere på det? -Bestemt.
-Hvert tredje sekund? -En del, måske.
Jeg tror jeg har det. At knalde. Det må det være.
Nej, det var ikke knalde.
Vi må nok snart hjem, skat.
-Jeg tager med jer. -Undskyld?
Jeg har et møde tidligt i morgen. Jeg kan gå fra jer.
-Det har du ikke fortalt. -Kan jeg sove hos jer?
-I er begge velkomne. -Kyle skal arbejde. Henter mine ting.
-Hvad er det for et møde? -Nu går du igen.
-Forlader du mig? -Ikke så højt.
Få mig ikke til at græde.
Vi kører nu, Kyle!
Sig farvel til dem.
Gå ud og sig farvel.
Jeg ringer i morgen.
Lydia.
-Det var "fiske", ikke? -Ja.
Det er Lydia. Kan ikke svare nu. Efterlad navn og nummer.
-Hvor er du, din stodder? -Jeg vil tage livet af mig.
-Kyle... -Jeg hader mig selv.
Jeg hader dig hvis du tager livet af dig selv.
Lydia sendte mig en SMS, der stod at hun behøver mere tid.
-Sarah, Amy og Leanne sagde det samme. -De forlod dig alle sammen.
Selvmord er ikke svaret.
-AIDS er et permanent problem. -Du har ikke AIDS.
Det føles sådan. Alle siger jeg har tabt mig.
-Har været forkølet siden vi fiskede. -Kyle, du klarer det her.
Hvorfor? Folks liv slutter i alle mulige katastrofer.
Fængsel, skilsmisse, selvmord, hjemløshed.
-Se på din familie. -Du behøver ikke blive personlig.
-Jeg klarer ikke at have det så skidt. -Jeg kommer straks.
Din onanist! Nej, nej, ikke dig.
Du har ret. Jeg er en onanist.
Jeg må onanere for evigt nu når jeg har AIDS.
Din...møgfisse.
Jeg er en frygtelig møgfisse.
-Jeg kan ikke snakke nu, Kyle. -Skal du pisse?
Jarvis? Jarvis?
Jarvis, er du der?
-Hvorfor mon jeg stoppede dig? -Sele, mobil, u-vending.
-Jeg så ikke selen. -Jeg er ærlig, så håber du tror mig.
-Jeg har ekstremt travlt. -Lige meget om det er livsvigtigt.
Det er det. Seriøst. Min ven vil begå selvmord.
-Hvilken ven er det? -Ham jeg talte med i mobilen.
-Du kan tale med ham. -Hvis du prøver at snøre mig...
Jarvis, er du der?
Politiassistent Walker her. Hvem taler jeg med?
-Hvad fanden? -Jeg tror han har drukket.
-Dit navn, tak? -Hvem fanden er du?
Kyle, det er politiassistent Walker. Jeg er sammen med din ven... mr.?
Mr. Jarvis hævder til sit forsvar for et antal trafikforseelser-
-at du vil begå selvmord. Stemmer det?
-Jeg sagde jeg overvejede det. -Tag ikke røven på mig, Kyle.
-Du sagde du ville tage livet af dig. -Så gør jeg det!
Rolig nu, Kyle. Jeg er politimand. Jeg må tage din trussel seriøst.
Trussel mod en person, inklusive sig selv, er en forbrydelse.
Så slæb mit lig i retten.
-Hvor er du? -Har betjenten en pen?
-Det har jeg. -Stop den op i røven!
-Din adresse! -61, Maple Avenue.
-Din stikker! -Hold ham på linjen.
-Enhed Roger 95 begærer... -Det er din skyld!
-Undskyld, Kyle. -...vedrørende selvmord.
Tag telefonen, for fanden!
Kyle!
Pis. Kyle!
Hvor fanden er du?
For helvede...
Kyle! Nej! Nej, for fanden!
-Dit pikhoved! -Du kunne have fået mig arresteret!
Jeg kunne slå dig ihjel!
Jeg elsker dig. Gør aldrig det mod mig igen!
Hvis er den enorme lilla dildo?
Vi afslutter det her. Nu.
Prostitueret. Tre måneder. Hvis du skulle udsætte brylluppet?
Ved du hvad et bryllup koster?
-At vi ikke har tænkt på det før. -Gør mere ondt end en kappet pikstreng.
-Miste livet, eller et par fingre? -Hvem sagde noget om fingre?
Skål for brylluppet.
Kom ind på mit kontor.
-Jeg får stivkrampe af den. -Jeg troede du var bange for AIDS?
-For sløv. Jeg må hakke i en evighed. -Skal du hakke?
Du kan ikke gøre det selv.
Fungerer ikke. De syr jo alligevel dine fingre på igen straks.
-Jeg hugger ikke mine hænder af! -Din tøsedreng.
Kan vi ikke bare tage en overdosis?
Der er kun en ting som er mere bøsset end selvmord. Det er selvmordsforsøg.
Se det som en kærlighedserklæring.
-En tatovering? Jeg vil ikke forbløde. -Du besvimer bare.
-Eller ender i koma. -Koma lyder godt.
Koma...
Hvordan fremkalder man koma?
Du er ikke alene.
Verden er fuld af triste, desperate skiderikkerr-
-som vil flygte ind i koma og undslippe livets elendighed.
Men hvordan gør man det?
Det virker risikabelt. En overraskende tynd linje mellem koma...
-...og døden. -Klik på den der.
"Onaner dig ind i koma." Det hjælper jeg dig ikke med.
Skide internet.
Jeg behøver bare noget som får mig ud af drift i nogle uger.
Noget som ikke dræber dig. Men som lægerne ikke kan fikse straks.
Præcis.
-Vi kan brænde dig. -Hvad?
Hudtransplantationer tager en evighed.
-Husker du Neil og fyrværkeriulykken? -Ja.
De tog dele fra hans røv og satte dem i ansigtet.
-Røvfjæs Neil. -Det var ikke fair.
-Skide røvfjæs. -Han blev traumatiseret.
-Du er syg. -Vi brænder dig i aften.
Vi bruger kaminen. Brænder dig på kaminen.
-Det er gasvarme. -Så skolder vi dig.
Jeg skolder dig med vand. Hvis du ikke har en kamin.
Jeg skolder dig.
-Okay, du koger... -Ja, men hvad skal jeg koge?
Pasta eller kartofler, ligegyldigt.
Fint. Du har fået en drink. Eller tre.
Du vil samle noget op, strejfer håndtaget, vandet spildes på dit hoved.
-Nej, vil ikke have min røv på hovedet. -På ryggen, så.
Røvryggen Kyle.
Jeg venter i det andet rum.
Og når jeg hører...
...så ringer jeg, ringer jeg...
-Vil du virkelig gøre det her? -Jeg må gøre det.
-Der må være en anden måde. -Det er der ikke.
Hvis Lydia bare vidste hvor meget du elsker hende.
Det her skal du nok ikke tage med i din tale.
Det gør jeg ikke.
Kyle! Vent! Jeg tror jeg er kommet på noget!
Vi kan ikke teste dig før brylluppet.
Ti uger er for kort tid. Men hvis vi tester hende?
Sexarbejderen du havde ubeskyttet sex med.
Hvis vi tester hende og hun er clean, så er du jo også.
Du kan ikke få AIDS fra nogen som ikke har det.
Se på mig. Se.
Vi går tilbage til bordellet. Og finder smittekilden.
Og tvinger hende til at tage en AIDS-test.
-Hvordan finder vi stedet? -Vi spørger.
Hvem? Newcastles turistbureau har vel ikke guides til bordeller?
-Vi kan genskabe vores rute. -Lettere sagt end gjort.
Vi tog nogle drinks i hotelbaren. Så gik vi til en pub.
En tarveligt sted. Vi drak en del der.
Jeg ved det. Vi leder efter massageklinikker i Newcastle online.
Det er fint.
Den kommer til at blive irriterende.
Newcastle. Bordel...
Nej. Du gør det forkert. Massageklinik.
Sådan. The Sanctuary. Bubbles.
Foxys Gentlemans Retreat. Den lyder god.
-Det tager evigheder. -Nej. Vi går på virtuel bordelrunde.
Se. "Besøg vores oase med liderlig galskab".
"Lad vores erfarne damer tilfredsstille alle dine lyster."
-Ti stille og se på billederne. -Var hun blondine eller brunette?
-Ikke blondine. -Hvad kan du egentlig huske?
Hun var ganske...trivelig.
-Fed? -Nej, hun var yppig.
Fed.
-Jeg tror hun havde en tatovering. -En fed tatovering?
-To blondiner. For tynde. -Tag adresserne, så skrider vi.
-Har du en pen? -I bilen.
-Det er okay. Hvor er printeren? -Du kan ikke printe det ud!
Skriver nogen ud?
-Dit store fjols. -Skriver nogen ud?
Sig noget.
-Jeg har nogens dokument. -Sig noget, for fanden!
Nogens dokument skrives ud.
-Er det her nogens? -Ja. Din idiot.
To pund for plads nummer 6, og 25 pence stykket...
-En, to... -2.50, værsågod.
-Foxys lukkede for tre måneder siden. -Jaså.
-Meget bedre her. -Ja. Tak.
-Hvordan er The Sanctuary? -Jarvis!
-Så det her er The Sanctuary. -Kan være fint indenfor.
-Jeg skal nok fortælle dig det. -Jeg går med dig.
-Du behøver ikke. -Jeg vil gerne. Du skal ikke gå alene.
Nummer 5 for Sanctuary.
-Har I booket tid? -Nej. Det har vi ikke.
-Sue! De har ikke booket. -Send dem op alligevel.
Tak.
Alt vel, drenge? Har I været her før?
-Det er muligt. -Sid ned.
-Noget at drikke mens I venter? -Nej, tak.
-En kop te ville være skønt. -Sæt lige kedlen over.
Pigerne kommer snart.
Er du sikker på det ikke var hende?
-Hej, jeg hedder Magali. -Jeg hedder Victoria.
Hej, jeg hedder Aura.
Er der noget I kan lide? Sluk cigaretten!
Vi har en røgfri arbejdsplads her.
Bare en kop te.
-Hvem vil I have? -Kan vi konferere et øjeblik?
-Alene? -Kom, piger.
Det er det forkerte sted. Vi kunne ryge, det husker jeg.
-Eliminering. En slags fremskridt. -Hvad fanden gør vi nu?
Hvordan kommer vi ud? Skal vi sige vi ikke vil have sex?
-Vi kan sige at bilen holder forkert. -De lader ikke os begge flytte den.
-Jeg siger jeg glemte min tegnebog. -Hvad med mig?
Jeg forstår hvad der sker. Jeg er med.
Jeg forstår. Det er okay. Bare rolig.
Hvis det brænder på, tager jeg en for holdet.
Godt, drenge. Har I bestemt jer?
Alle er smukke.
Jeg tager nummer et. Magali...Magali?
-Og din ven? -Nej, han betaler bare.
Du kan tage min te, men...
Okay, Magali?
Hvor har I fået kattebilledet?
Tak.
Pebermyntepastil?
Hvad gør jeg ikke for din skyld.
-Du behøver ikke takke mig. -Du kostede mig lige 80 pund.
-Ellers havde vi stadig været der. -Det var ædelt af dig.
Du ofrede dig virkelig?
-Vi snakkede bare. -Pis med dig!
Jeg betaler ikke for at du skal snakke alle de steder vi besøger.
-Heldigt vi kun har et sted tilbage så. -Hvad?
Magali sagde at der kun er et natåbent bordel for sexsultne.
-Hvilket? -Det ville du gerne vide.
-Vær ikke en narrøv. -Sig undskyld.
-Undskyld. -For hvad?
Fordi du udnytter mig. Ved du hvor beskidt jeg føler mig?
-Jeg troede I kun snakkede. -Det gjorde vi.
-Sluk lyset. -Okay.
Denne vej, mine herrer.
Du. Tjek lige at din ven ikke kaster op.
-Vil I have noget at drikke? -Øl, tak.
-Gør det noget hvis jeg ryger? -Så længe det ikke er crack.
Her er det! Det er stedet!
Sikker på det ikke var hende?
Strålende.
Hej, jeg hedder Miranda.
-Hej, jeg hedder Roxy. -Roxy...
-Hej, drenge. Jeg hedder Crystal. -Det gør du sikkert.
Godaften. Jeg hedder Monica.
Det kan ikke være alle.
Det er ingen af dem.
Jeg skal tage en mere for holdet?
-Vil du se igen? -Det var ingen af dem.
Der må være flere.
-Hun er måske på ferie. -Måske er hun syg.
Især hvis hun har...
Undskyld, er du her alene?
Min kammerat mister sin uskyld ovenpå.
Har I bestemt jer?
Kan vi vente på den som hans ven er sammen med? For at være helt fair?
Godt så.
Melanie, skat, kan du få fart på?
Godt, de herrer. Jeg hedder Melanie.
Et øjeblik.
Må jeg se din ryg?
-Jeg tror du har set den før. -Har jeg?
-Du var her for nogle uger siden. -Husker du mig?
Jeg husker ikke alle. Men dig glemmer man ikke.
Kan vi...gå ovenpå?
Hvis vi skal.
60 for en halv time, 100 for en hel, uniformer, rollespil, kinky er ekstra.
Det tager nok bare en halv time.
Jeg går ned med dem. Når jeg kommer tilbage er du nøgen på sengen.
Der er toilet nede ad gangen.
-Du spilder tiden. -Jeg ved det.
Vi kunne måske bare...snakke?
Du virker nervøs. Lad mig massere dig.
-Kan jeg beholde bukserne på? -Hvorfor?
Har du beskidte underbukser er det ud. Jeg har set alt i det her job.
-De er rene. Jeg sværger. -Vis mig. Vis mig.
Godt. Læg dig på sengen nu.
Prøv at slappe af.
-Jeg er ikke her for at få massage. -Bare for at få dig op i stemning.
-Jeg mente ikke... -Slap af.
-Du har mange knuder for din alder. -Jeg er stresset lige nu.
Kom du tilbage for lidt afkobling?
Jeg skal giftes.
Tillykke.
Jeg vil gerne giftes.
-Men jeg kan ikke. -Hvorfor ikke?
-Fordi jeg er syg. -Syg?
Du er bare en mand med behov.
Jeg er syg. Jeg er døende.
Jeg er måske døende.
Vil du teste dig for AIDS? Vil du ikke nok?
Jeg fik klamydia da jeg var her sidst. Hvis du tager en clean test-
-kan jeg have sex med min forlovede igen og redde mit ægteskab.
Og...træk vejret.
Tja. Jeg trækker det tilbage, det med at jeg har set alt.
For det første, jeg har ikke klamydia.
Symptomerne kan være hvilende.
Tak, doktor. Jeg ved det.
Jeg må teste mig regelmæssigt for mit filmjob.
-Er du med i alle dem? -Du husker vist ingenting?
Søde, vi havde ikke sex.
-Hvad? -Du kunne ikke.
-Mener du...at jeg ikke ville? -Du ville gerne.
Du kunne ikke. Jeg gjorde mit bedste.
Det var som en klat gelé.
Jeg efterlod dig med DVD'erne og en penisring. Da jeg kom tilbage...
...brugte du faciliteterne på en uanstændig måde.
Husker du at du pissede i bruseren?
Så vi havde ikke sex? Det er vel godt?
Hvis jeg ikke var utro så kan jeg jo ikke...
-Men hvordan fanden har... -Hvem har du mere kneppet?
Nej.
-Jeg laver CGI... -Vi går.
-Vi går. Nu! -Er alt okay?
Nej, det er det virkelig ikke.
Vil hun ikke lade sig teste?
Værre.
-Sig ikke at hun har HIV? -Værre.
Hvad fanden er værre end AIDS?
-Lydia har været utro. -Jeg forstår ikke?
Jeg havde ikke sex. Kunne ikke få den op at stå.
-Jeg synes du sagde at hun... -Spiller ingen rolle.
Jeg fik ikke klamydia her. Jeg fik det hjemme.
Jeg forstår dine følelser. Du har ret til at føle dig såret, vred, forrådt.
Rolig nu. Han er på en massageklinik.
-Jeg gjorde det ikke. -Du forsøgte.
-Men det gik ikke. -Vi kan gå op og kompensere for det.
-En strålende idé. -Nej, tak.
-Jeg kan tage begge. Blive rigtig kvit. -Hvis I kan præstere.
-Jeg vil forblive den uskyldige part. -Helt utroligt.
-Jeg vil gøre gengæld. -Hvordan?
Ved ikke endnu, men jeg gør det.
-Hvorfor ikke prøve at tilgive hende? -Jeg kan ikke.
Jeg har et billede som snurrer rundt i mit hoved.
Et billede af hvad?
Af hans forlovede som har sex med en anden?
-Præcis. -Hvem tror du det er?
-Kan være mange. -Hun er løs på tråden?
Nej! Jeg mente en af mange.
-Hun kan have haft gruppesex. -Mange piger prøver alt før brylluppet.
-Hun kan have en elsker? -Så elsker hun ikke mig?
Vær ikke så dum.
Mener du at mænd kan bedrage kvinden de elsker, men en kvinde kan ikke?
-Jeg elsker hende måske ikke så. -Naturligvis gør du det.
Ellers ville du ikke have gjort det du har gjort.
Ærligt piger, alt hvad han har gjort for ikke at give hende en kønssygdom.
-En rigtig drømmeprins. -Hvad med Lydia?
Hun smittede mig. Ikke?
-Hun ved måske ikke at hun har den. -Den tavse sygdom?
-Du må fortælle hende det. -Det vil jeg gerne overvære.
Jeg skal nok sige det. Bare rolig.
-Ved ikke om det er en god idé. -Hun kan skade sin fertilitet.
Kender jeg Lydia ret vil hun have børn med den hun knalder.
-Kan du ikke sende en SMS? -Så hun kan finde på en undskyldning?
Hendes forældre skal vide hvorfor brylluppet er aflyst.
Hendes forældre? Nej!
-Tænk over det. Du vil jo giftes. -Jeg ville.
Indtil jeg fandt ud af at nogen har stukket sin syge pik ind i hende.
Det ødelagde planerne en del.
-Er det ikke dine forældres bil? -Jep.
Jeg vil kun gøre det én gang.
-Vent! Du kan ikke gøre det! -Jeg har hørt nok på dig.
Men nu har jeg ret. Gør det ikke.
For min skyld.
Du har ladet mig, en ordblind, skrive en forlovers tale forgæves.
-Gem den til mit næste bryllup. -Men paintballvideoen?
-Jeg redigerede den i en evighed. -Læg den ud på det skide internet.
Kyle, gør det ikke...
Hvad sker der? De ventede os ikke.
Kom ind, Kyle.
Hej, hvordan går det?
-Vi føler os som et par Jehovas Vidner. -Intet problem.
-Jo, når det er er middagstid. -Anne har lavet en rigelig gryderet.
-Jeg ville fryse lidt til min mor. -Får hun ingen mad på hjemmet?
-Vi kan ikke give jer besvær. -Vi er vel alle familie nu, ikke?
-Det skåler jeg for. -Hvad drejer alt det her sig om?
Jeg har noget vigtigt at sige.
-Fortsæt. -Ikke uden Lydia. Hun er vel hjemme?
-Et eller andet sted. Lydia! -Jeg taler i telefon.
-Jeg siger intet før hun er her. -Jeg er med.
Nej, far. Det er du ikke.
Nej, far. Det er du faktisk ikke.
Du skal måske hente en flaske boblevand. Til bekendtgørelsen.
Lydia! Den bliver kold.
Ser lækkert ud.
-Kyle? -Jeg tror jeg vil kaste op.
-Var det en hård nat? -Du ser ikke frisk ud.
-Troede kun det var kvinder. -Der er hun.
-Kys mig ikke. -Han har det ikke så godt.
-Okay. -Hej, skat.
-Kan jeg få lidt vin? -Er du sikker?
Ja.
Nuvel. Skål så.
-Så...er du okay, Lydia? -Ja, jeg har det fint.
-Ingen...klager? -Nej. Slet ikke.
-Ingen symptomer? -Symptomer?
Som udslæt. Eller betændelse.
-Ondt når du tisser, den slags. -Det var nyt for mig.
Nej, jeg har det fint.
Smager skønt, Anne.
Anne laver god mad.
Jeg er glad for at du har det godt.
Jeg ville nødig have givet dig min sygdom.
Måske skal du lægge dig lidt.
-Har du set en læge? -Ja, Anne. Det har jeg faktisk.
-Var det unge dr. Clifford? -Nej, en specialist.
-En specialist? -En urolog.
-Det kan vente til efter maden. -Urolog, far. Pikdoktor.
-Kyle, vi prøver at spise. -Jeg vil fortælle om pikdoktoren.
Jeg går til klinikken. Og hiver pikken frem.
Sygeplejersken ser efter vorter, sår, udflåd.
Den slags. Så tager hun en kæmpe piberenser-
-og kører den ind i min penis og sender prøven til analyse.
-Hvad er det med dig? -Og ved I hvad?
Det viser sig at jeg har en kønssygdom.
-Og jeg troede hun var med rogn. -Ikke foran mine forældre.
Vores forældre har ret til at vide hvorfor brylluppet er aflyst.
-Du kan ikke aflyse brylluppet. -Jo. Og med god grund.
-Vi har alle betalt depositum. -Vores knægt har ikke gjort noget galt.
-Jeg har ikke gjort noget forkert. -Du gav mig klamydia.
-Prøverne beviser det. -De har taget fejl.
-Min utætte pik siger noget andet. -Du må have fået det af en anden.
Flot. Giv mig skylden. Angrib mig.
Der må være en logisk forklaring.
Den slags infektioner kan hvile i kroppen i lang tid.
God pointe, Roger. Jeg vidste det ikke før for et par måneder siden.
Men den kan ikke hvile i seks år. Den tid jeg har haft et monogamt forhold.
Kan man ikke få den slags på beskidte toiletter?
Kun hvis det toilet anvendes som et stort glory hole, Anne.
-Jeg forklarer senere. -Vent lidt nu.
Du gik til pikdoktoren for et par måneder siden.
-To måneder. Hvorfor sagde du intet? -Hvorfor sagde jeg intet...
Ganske lang tid ikke at sige at jeg har en kønssygdom, Kyle.
-Jeg ville være sikker. -Sikker på hvad?
At den kom fra dig.
Hvis du vidste, du var smittet må du have været sikker på, jeg gav dig den.
Hvis du ikke havde fået den af en anden.
Så var det det? Du var ikke sikker på, at jeg havde smittet dig?
-Ikke 100 procent. -Der røg vores depositum.
-Hvem kan ellers have smittet dig? -Stop med at gentage hvert spørgsmål.
-Hvis side er du på, mor? -Det kommer an på.
-Svar på det forb...spørgsmål nu. -Okay, det gør jeg.
Min polterabend. Vi gik på en massageklinik. Men jeg gjorde intet.
-Og det skal jeg tro på? -Det er fandme sandt, far.
Tal ordentligt, for helvede.
I mine øjne er det voldtægt at betale prostituerede for sex.
Vær ikke så overdramatisk, kvinde.
Jeg mener bare, at det ikke er voldtægt.
To voksne er enige om sex. Det er det jeg vil sige.
Jeg er ingen voldtægtsmand, Anne. Jeg kunne ikke.
Jeg var så fuld, at jeg ikke engang kunne...
Glad nu? Tror I mig?
Jeg tror dig. Selv Stephen Hawking gør det bedre end mig når jeg er fuld.
-Ikke sandt, Roger? -Jeg plejer ikke at blive fuld.
Sig ikke det. Det kræver ikke meget før du er uduelig i sengen.
-Tisser mere i sengen end jeg har sex. -De har vist forstået det.
Bliver tingene bedre fordi du ikke kan få rejsning med en luder?
Formentlig ikke. Men det beviser at du smittede mig.
Vil du fortælle hvordan? Eller er det her den ubesmittede infektion?
-Der kan være noget. -Jaså? Fortsæt.
-Ikke foran vores forældre. -De ser mig som impotent voldtægtsmand.
-De bør vide hvad du har haft gang i. -Jeg har hørt tilstrækkeligt.
-Jeg har ikke spist færdigt. -Jeg bliver.
Som du vil, far.
For en tid siden holdt en pige på jobbet homeparty.
Det var undertøj. Jeg kom hjem med...
-...et korset. -Jeg husker det.
De solgte ikke kun undertøj.
Men også soveværelses...tilbehør.
-Varmetæpper? -Dildoer og den slags.
Jeg har hørt tilstrækkeligt.
-Michael, en whisky i biblioteket? -Jeg spiser færdig, så kommer jeg.
-Far! -Okay.
Pigerne drak en del. Det gjorde jeg også.
Og vi begyndte... Du ved, at prøve ting.
-Jaså? -Ja. En del blev sendt rundt.
Og byttet. Hvis en af pigerne havde noget...
-Den store, lilla dildo. -Ja, den kom derfra.
Siger du at du bedrog mig med en dildo?
Hvis du kalder det at bedrage, så ja.
Åh, herregud.
Sværger du på at det er sandt?
Jeg sværger på mine kæres lykke og helbred, at det er sandt.
-Hvad sagde du? -Jeg sværger på mine kæres...
...lykke og helbred at det er sandt.
Hvad er der?
Kyle? Hvor skal du hen? Kyle!